《丝路传说：息壤》与原版《丝路传说》在游戏机制和内容上有所不同。《丝路传说：息壤》是一款全新的游戏，而非续作或重制版。该游戏的剧情也与原版有所不同，以更加丰富的背景和深度的故事情节为主。
至于您提到的原版《丝路传说》角色在《丝路传说：息壤》中是否可以使用，根据现有信息来看，并没有明确说明这些角色是否能在新作中继续使用。然而，在两款游戏之间进行角色转移并非没有可能，但具体是否可行还需要等待官方公布。
总之，《丝路传说：息壤》和原版《丝路传说》在玩法、游戏设定与故事情节等方面都有所不同，请您根据个人喜好选择适合自己的版本进行游玩。
至于您提到的原版《丝路传说》角色在《丝路传说：息壤》中是否可以使用，根据现有信息来看，并没有明确说明这些角色是否能在新作中继续使用。然而，在两款游戏之间进行角色转移并非没有可能，但具体是否可行还需要等待官方公布。
总之，《丝路传说：息壤》和原版《丝路传说》在玩法、游戏设定与故事情节等方面都有所不同，请您根据个人喜好选择适合自己的版本进行游玩。